1 00:00:02,302 --> 00:00:05,932 AKIRA KUROSAWA 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,435 Un film davvero bello è anche davvero divertente. 3 00:00:11,478 --> 00:00:14,345 Non c'è niente di complicato in questo. 4 00:00:14,448 --> 00:00:18,510 Un film davvero bello è interessante e facile da capire. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,113 Pronto. 6 00:00:23,457 --> 00:00:24,982 Azione! 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,795 Amava il cinema e credeva nel suo potere. 8 00:00:30,063 --> 00:00:33,693 Akira Kurosawa ha vissuto la sua vita per il cinema. 9 00:00:33,800 --> 00:00:36,735 Ha realizzato 30 film nella sua vita, 10 00:00:36,837 --> 00:00:39,807 che sono stati apprezzato in tutto il mondo. 11 00:00:40,140 --> 00:00:43,974 I film di Kurosawa hanno avuto un grande impatto sull’industria cinematografica. 12 00:00:44,077 --> 00:00:46,603 Diamo uno sguardo alla sua passione SCENA FINALE DI MADADAYO 13 00:00:46,713 --> 00:00:48,704 attraverso i 55 anni di cinema 14 00:00:48,815 --> 00:00:51,978 che è iniziato con Sanshiro Sugata. 15 00:00:57,558 --> 00:00:59,253 Taglio! 16 00:01:07,868 --> 00:01:13,602 È MERAVIGLIOSO CREARE! —AKIRA KUROSAWA 17 00:01:22,215 --> 00:01:28,177 IL MONDO STAVA ASPETTANDO PER AKIRA KUROSAWA 18 00:01:30,090 --> 00:01:31,615 SINGEN 19 00:01:33,193 --> 00:01:37,892 Quando disegni onestamente su carta un'immagine che hai in mente, 20 00:01:38,098 --> 00:01:41,898 quel disegno in qualche modo parla per lo spettatore. 21 00:01:51,311 --> 00:01:55,009 L'esercito Takeda, con stendardi portando le parole di Sun Tzu, 22 00:01:55,115 --> 00:01:57,607 Viene visto in una spettacolare scena di battaglia 23 00:01:58,385 --> 00:02:02,083 da questo dramma dei cuori umani ambientato nel periodo delle liste combattenti. 24 00:02:06,927 --> 00:02:11,057 È iniziato come qualcosa di più di 200 pagine di storyboard 25 00:02:11,431 --> 00:02:15,834 Kurosawa ha usato la matita e l'acquerello e altri materiali artistici familiari 26 00:02:15,936 --> 00:02:18,064 per realizzare illustrazioni meticolose 27 00:02:18,171 --> 00:02:22,574 delle espressioni dei personaggi, delle luci, costumi e scenografie. 28 00:02:29,082 --> 00:02:30,243 Fin dalla tenera età, 29 00:02:30,317 --> 00:02:35,118 Kurosawa amava disegnare e disegnò tutto ciò che vide. NARRATO DA MASAYUKI YUI 30 00:02:35,355 --> 00:02:37,722 “Quando la sceneggiatura perché Kagemusha fu completato, 31 00:02:37,824 --> 00:02:40,259 Ero entusiasta di prenderlo per gli studi cinematografici, 32 00:02:40,360 --> 00:02:43,421 ma ogni studio lo ha riflesso a causa della sua impostazione. 33 00:02:43,530 --> 00:02:47,330 Ma li volevo almeno vedere le immagini che avevo in mente, 34 00:02:47,434 --> 00:02:50,768 così ho iniziato a realizzare gli storyboard", disse Kurosawa. 35 00:02:55,442 --> 00:02:58,434 Sperava di mostrare agli studi quello che voleva fare. 36 00:02:59,379 --> 00:03:02,349 Voleva fare il film ma non ho avuto fortuna, 37 00:03:02,449 --> 00:03:06,511 quindi voleva mostrare quello che aveva in mente. TERUYO NOGAMI — ASSOCIATO PRODUTTORE/SUPERVISORE DELLA SCENEGGIATURA 38 00:03:06,620 --> 00:03:10,113 Inoltre, non poteva semplicemente non fare nulla, così ha disegnato gli storyboard. 39 00:03:10,223 --> 00:03:15,457 Penso che fosse vivo a Iruma allora. 40 00:03:15,996 --> 00:03:20,627 Ho preso gli storyboard e visite a molti grandi studi. 41 00:03:20,734 --> 00:03:24,432 Oh, l'hai fatto? INTERVISTATO DA MASAYUKI YUI 42 00:03:24,538 --> 00:03:27,564 Era come se stessi vendendo gli storyboard. 43 00:03:27,674 --> 00:03:30,700 Se ha senso. [era più facile per comunicare le sue idee 44 00:03:30,811 --> 00:03:33,007 attraverso illustrazioni piuttosto che una sceneggiatura. 45 00:03:34,915 --> 00:03:39,216 Quando c'è un conflitto sul budget del film ha quasi fatto deragliare il progetto, 46 00:03:39,319 --> 00:03:43,222 Francis Ford Coppola, un sedicente discepolo di Kurosawa, 47 00:03:43,323 --> 00:03:46,224 e George Lucas si offrì di aiutare 48 00:03:46,326 --> 00:03:48,852 con la distribuzione mondiale del film. 49 00:03:50,063 --> 00:03:52,930 Un sostegno così ardente dall’estero 50 00:03:53,033 --> 00:03:56,435 ha permesso a Kurosawa di farlo questo film dopo una pausa di cinque anni. 51 00:04:03,243 --> 00:04:05,610 Per far avanzare la crescita del cinema giapponese, 52 00:04:05,712 --> 00:04:08,773 e per scoprire e sviluppare nuovi talenti, 53 00:04:08,882 --> 00:04:13,183 Kurosawa ha corso un evento senza precedenti, audizione su larga scala per il cast. 54 00:04:13,286 --> 00:04:14,583 CERCHIAMO ATTORI 55 00:04:14,688 --> 00:04:17,020 L'audizione era aperta a tutti gli attori, sia professionale che amatoriale. 56 00:04:17,124 --> 00:04:21,083 Nonostante l'audizione era per attori maschi, 57 00:04:21,194 --> 00:04:24,027 Hanno partecipato anche 2.000 attrici, un evento inaudito. 58 00:04:24,131 --> 00:04:27,192 Il modo in cui il signor Kurosawa vedeva gli attori era completamente diverso 59 00:04:27,300 --> 00:04:28,426 da come abbiamo fatto noi. 60 00:04:28,535 --> 00:04:30,629 TAKAO SAITO DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA 61 00:04:30,737 --> 00:04:35,004 Vedrebbe una persona e pensare al potenziale di quella persona. 62 00:04:35,108 --> 00:04:37,634 D'altra parte, 63 00:04:37,744 --> 00:04:41,977 penseremmo prima a un ruolo, e poi provare a inserire un attore adatto. 64 00:04:42,115 --> 00:04:45,141 Ma il signor Kurosawa ha visto di cosa era capace un attore. 65 00:04:45,252 --> 00:04:46,378 C'è stata una tale affluenza. 66 00:04:46,486 --> 00:04:49,046 C'erano migliaia di persone. TAKASHI KOIZUMI – REGISTA 67 00:04:49,156 --> 00:04:54,287 Tutti i tipi di persone hanno fatto l'audizione, dagli studenti ai presidenti di azienda. 68 00:04:56,062 --> 00:04:59,692 Solo gli intervistati sono numerati: Vorrei che ci fosse una loro registrazione. 69 00:04:59,800 --> 00:05:03,134 Il signor Kurosawa si è preso del tempo con ogni persona intervistata. 70 00:05:03,236 --> 00:05:06,763 È stato davvero gentile con ciascun intervistato. 71 00:05:09,976 --> 00:05:14,675 Quando il dipartimento cinematografico di uno studio attori selezionati, ad esempio, 72 00:05:14,781 --> 00:05:18,513 la gente dello studio avrebbe scelto il cast secondo uno standard. 73 00:05:18,618 --> 00:05:20,848 Quindi, se dovessero scegliere un'attrice, 74 00:05:21,655 --> 00:05:26,752 tendevano a scegliere qualcuno che sembrava una star affermata. 75 00:05:26,860 --> 00:05:28,760 Ma non ha senso farlo. 76 00:05:28,862 --> 00:05:32,492 E quando finalmente l'ho trovato un attore interessante, 77 00:05:32,599 --> 00:05:36,126 si prendevano cura le persone dello studio rifiutare quel tipo di attore. 78 00:05:37,103 --> 00:05:41,097 Il modo in cui gli studi cinematografici scelgono gli attori in Giappone 79 00:05:43,510 --> 00:05:45,877 mi sembra fuorviante. 80 00:05:45,979 --> 00:05:50,143 Per poter essere sviluppato, un talento deve avere una qualità interessante. 81 00:05:59,125 --> 00:06:00,889 DAISUKE RYU nel ruolo di NOBUNAGA ODA 82 00:06:00,994 --> 00:06:05,158 Solo poter incontrare il signor Kurosawa è stata un'opportunità straordinaria. 83 00:06:05,866 --> 00:06:10,030 Nessuno pensava che sarei stato scelto. DAISUKE RYU —- ATTORE 84 00:06:10,136 --> 00:06:12,468 Non lo pensavo nemmeno io. 85 00:06:12,672 --> 00:06:15,107 MASAYUKI YUI nel ruolo di IEYASU TOKUGAWA 86 00:06:15,208 --> 00:06:17,404 C'erano cinque intervistatori. 87 00:06:17,978 --> 00:06:20,447 Cinque candidati si sarebbero messi in fila davanti a loro. MASAYUKI YUI —- ATTORE 88 00:06:20,547 --> 00:06:22,982 Mi è capitato di mettermi in fila davanti al signor Kurosawa. 89 00:06:23,516 --> 00:06:26,542 È stata una tua decisione fare il provino? JINPACHI NEZU nel ruolo di SOHACHIRO TSUCHIYA 90 00:06:26,653 --> 00:06:27,643 Esatto. 91 00:06:28,989 --> 00:06:33,722 Volevo che il signor Kurosawa vedesse la mia recitazione. JINPACHI NEZU — ATTORE 92 00:06:33,827 --> 00:06:36,956 Avevo un forte desiderio per fargli vedere la mia recitazione. 93 00:06:37,063 --> 00:06:41,159 Facendogli vedere me, 94 00:06:42,535 --> 00:06:45,505 Sentivo di poter acquisire 95 00:06:46,006 --> 00:06:49,101 un certo grado di fiducia continuare come attore. 96 00:06:49,209 --> 00:06:51,871 Quindi volevo davvero partecipare all'audizione. 97 00:06:52,512 --> 00:06:54,742 Quanti anni avevi allora? 98 00:06:55,248 --> 00:06:57,512 Avevo 31 anni. 99 00:06:58,618 --> 00:07:00,518 ANNUNCIO CASTING 100 00:07:00,620 --> 00:07:04,454 Una conferenza stampa orchestrato da Kurosawa 101 00:07:05,191 --> 00:07:10,595 si è tenuto per presentare 70 membri del cast, selezionato tra 15.000 candidati. 102 00:07:10,697 --> 00:07:14,930 Alla fine sono iniziate le riprese del film che aveva attirato l'attenzione di tutto il mondo. 103 00:07:23,543 --> 00:07:25,272 KATSU VIENE TAGLIATO DA KAGEMUSHA (DATA 21 LUGLIO 1979) 104 00:07:25,378 --> 00:07:28,973 Poi un fatto del tutto inaspettato si è verificato il licenziamento dell'attore principale. 105 00:07:29,082 --> 00:07:30,481 IL FILM HA BISOGNO DI UN SOLO REGISTA 106 00:07:30,583 --> 00:07:32,608 Shintaro Katsu, che era per giocare il protagonista di Kagemusha, 107 00:07:32,719 --> 00:07:35,882 voleva filmare le sue scene SHINTARO KATSU 108 00:07:35,989 --> 00:07:38,151 per studiare la sua recitazione. 109 00:07:38,325 --> 00:07:40,885 Questa richiesta ha portato per uno scontro di opinioni con Kurosawa. 110 00:07:42,562 --> 00:07:48,558 Il signor Katsu era davvero entusiasta TERUYO NOGAMI — PRODUTTORE ASSOCIATO 111 00:07:48,835 --> 00:07:53,466 fin dalla fase di preproduzione e disse: "Mi sto divertendo moltissimo". 112 00:07:53,573 --> 00:07:55,371 Me lo diceva spesso. 113 00:07:55,475 --> 00:07:58,172 Voleva davvero interpretare il ruolo. 114 00:08:00,146 --> 00:08:05,915 Quindi ha offerto vari suggerimenti con buone intenzioni, 115 00:08:06,086 --> 00:08:10,580 come l'invio le sue foto da Kyoto. 116 00:08:11,157 --> 00:08:14,991 Avevano simboli sul retro per indicare quali utilizzare. 117 00:08:15,095 --> 00:08:19,362 Anche se era solo impaziente, era esagerato. 118 00:08:20,934 --> 00:08:23,869 Ciò ha portato alla linea, "Il film ha bisogno di un solo regista." 119 00:08:25,772 --> 00:08:29,675 Il progetto è stato la prima volta che il signor Kurosawa e il signor Katsu si sono incontrati? 120 00:08:29,776 --> 00:08:30,743 Era. 121 00:08:30,844 --> 00:08:33,211 Non avevano mai lavorato insieme prima? 122 00:08:33,313 --> 00:08:34,906 No, mai. 123 00:08:35,015 --> 00:08:36,847 Probabilmente era così parte del problema. 124 00:08:36,950 --> 00:08:42,354 Penso che il signor Kurosawa lo avesse visto Il lavoro del signor Katsu in televisione 125 00:08:42,856 --> 00:08:44,654 ma non lo conoscevo personalmente. 126 00:08:45,291 --> 00:08:48,226 Il signor Katsu ti ha piegato e stava andando per registrarsi in video, giusto? JINPACHI NEZU — ATTORE 127 00:08:48,328 --> 00:08:50,854 Sì. Disse: “Vado per riprendermi oggi." 128 00:08:51,631 --> 00:08:55,397 Si è preso la libertà di dirmelo come se fosse un affare fatto. 129 00:08:56,703 --> 00:08:58,865 - Hai avuto una premonizione inquietante? - L'ho fatto. 130 00:08:58,972 --> 00:09:03,534 Pensavo che non ci fosse modo Il signor Kurosawa lo permetterebbe. 131 00:09:04,711 --> 00:09:09,512 Sentivo che semplicemente non suonava bene. 132 00:09:11,217 --> 00:09:14,482 Il primo a finire di truccarsi, e in costume intero, 133 00:09:14,587 --> 00:09:16,681 Katsu entrò nel palcoscenico 134 00:09:16,856 --> 00:09:19,917 e ha fatto una richiesta a Kurosawa sulla videoregistrazione. 135 00:09:21,094 --> 00:09:23,461 Ero seduto davanti allo specchio nello spogliatoio, 136 00:09:23,563 --> 00:09:27,727 quando la porta a vetri si aprì, ed è arrivato 137 00:09:27,834 --> 00:09:30,269 nientemeno che il signor Katsu stesso. 138 00:09:30,503 --> 00:09:32,403 Mi chiedevo perché fosse tornato. 139 00:09:32,505 --> 00:09:37,067 Iniziò a spogliarsi in una frenesia violenta. 140 00:09:37,177 --> 00:09:40,670 Pensavo stesse bruciando per andare in bagno. 141 00:09:41,514 --> 00:09:45,781 Ma anche così, si stava staccando il suo costume con ferocia e rapidità. 142 00:09:46,019 --> 00:09:47,612 Allora... 143 00:09:48,788 --> 00:09:53,555 si tolse la parrucca e lo gettò davanti allo specchio. 144 00:09:54,561 --> 00:09:57,531 In quell'istante, ho capito che fosse successo qualcosa. 145 00:09:58,198 --> 00:09:59,757 Tutti aspettavano e pensavano 146 00:09:59,866 --> 00:10:03,131 quel signor Kurosawa stava valutando la situazione. 147 00:10:03,236 --> 00:10:05,933 Con il vicedirettore stando dentro, 148 00:10:06,739 --> 00:10:09,333 stavamo provando con il sostituto del signor Katsu 149 00:10:09,442 --> 00:10:14,539 i movimenti decisi nella prova del giorno precedente. 150 00:10:15,048 --> 00:10:19,144 Il signor Kurosawa è tornato sul set abbastanza presto, e siamo rimasti sorpresi. 151 00:10:19,252 --> 00:10:21,448 A tutti fu detto di riunirsi, 152 00:10:21,554 --> 00:10:25,013 e la prima cosa che ha detto il signor Kurosawa era: "Katsu è sollevato dal suo ruolo". 153 00:10:25,125 --> 00:10:28,823 Tutti erano come paralizzati dopo averlo sentito. 154 00:10:28,928 --> 00:10:31,226 “LEGGE MARZIALE” SUL SET NAKADAI GIOCERA' A SHINGEN 155 00:10:31,331 --> 00:10:34,301 Sostituzione di un attore in un ruolo principale accade raramente nel cinema giapponese. 156 00:10:34,400 --> 00:10:36,960 IN RAPPORTO PERFETTO ALLA CONFERENZA STAMPA DI KAGEMUSHA La nuova scelta di Kurosawa 157 00:10:37,070 --> 00:10:38,333 era Tatsuya Nakadai. 158 00:10:38,438 --> 00:10:40,065 CONFERENZA STAMPA KAGEMUSHA 159 00:10:40,173 --> 00:10:43,905 “Ci vuole più tempo per lavorare con qualcuno che non conosci 160 00:10:44,010 --> 00:10:47,503 Nakadai è apparso in tre dei miei film, e conosciamo i modi l'uno dell'altro. 161 00:10:49,282 --> 00:10:54,482 Ho accettato di sostituire il signor Katsu. e si è tenuta una conferenza stampa. 162 00:10:55,255 --> 00:11:01,194 Ho detto tutti gli attori del mondo volevo lavorare con il signor Kurosawa, 163 00:11:01,294 --> 00:11:05,993 quindi, anche se ero un sostituto, è stata una grande opportunità per me, 164 00:11:06,266 --> 00:11:09,600 ed ero felice per interpretare il ruolo. 165 00:11:09,702 --> 00:11:11,864 INTERVISTATO DA TERUYO NOGAMI 166 00:11:11,971 --> 00:11:15,669 Poi sono comparsi tutti i tipi di titoli, citando le mie parole fuori contesto. 167 00:11:15,775 --> 00:11:20,440 Ho sentito la gente del signor Katsu si arrabbiarono quando li videro, 168 00:11:20,813 --> 00:11:24,943 dicendo quello che avevo detto era imperdonabile come attore, 169 00:11:25,118 --> 00:11:26,950 e che erano davvero infuriati. 170 00:11:27,053 --> 00:11:31,286 Poi mi sono imbattuto nel fratello del signor Katsu, Tomisaburo Wakayama. 171 00:11:31,457 --> 00:11:33,357 Era ancora arrabbiato con me. 172 00:11:34,861 --> 00:11:37,728 Quindi ho detto, "Signor Wakayama, parliamo." 173 00:11:37,830 --> 00:11:42,791 Siamo entrati in un bar ad Atami. Lo ricordo vividamente. 174 00:11:44,304 --> 00:11:46,864 Gli ho detto: “Ho cercato di essere cortese 175 00:11:46,973 --> 00:11:49,271 e mostrare il mio rispetto e onore al signor Katsu...» 176 00:11:49,375 --> 00:11:52,072 beh, "rispetto e onore" mi fa sembrare uno yakuza — 177 00:11:52,178 --> 00:11:55,478 ma l'ho detto per dimostrarlo il mio rispetto e il mio onore, 178 00:11:55,582 --> 00:11:59,382 Avevo provato a vedere il signor Katsu per più di una settimana, 179 00:11:59,485 --> 00:12:01,544 ma il signor Katsu mi aveva evitato. 180 00:12:01,654 --> 00:12:05,113 Gli ho chiesto se ne era a conoscenza. 181 00:12:05,225 --> 00:12:07,057 Lui disse: "No, non l'ho fatto". 182 00:12:07,160 --> 00:12:10,687 Poi ho spiegato quello che avevo veramente detto e intendeva alla conferenza stampa. 183 00:12:10,830 --> 00:12:12,059 E lui disse: "Capisco". 184 00:12:20,173 --> 00:12:23,734 SETTEMBRE 1979 LE ROVINE DEL CASTELLO DI AZUCHI Tutti hanno lavorato insieme per creare 185 00:12:23,843 --> 00:12:26,244 la visione che Kurosawa stava cercando. 186 00:12:26,779 --> 00:12:30,181 Kurosawa non si è limitato a farlo comanda il suo equipaggio, 187 00:12:30,283 --> 00:12:33,309 ma ha lavorato volentieri insieme ai membri del suo equipaggio 188 00:12:33,419 --> 00:12:36,252 strappare le erbacce, rimuovere le rocce e lavare i pavimenti. 189 00:12:37,724 --> 00:12:42,787 Kurosawa abbandona sempre la sua squadra per puntare un po' più in alto, 190 00:12:42,895 --> 00:12:46,695 per non accontentarti per fare semplicemente il proprio lavoro, 191 00:12:46,799 --> 00:12:48,790 ma cooperare con gli altri foo. 192 00:12:48,901 --> 00:12:52,360 Credeva che quella fosse la strada da raggiungere immagini accattivanti sullo schermo. 193 00:13:18,564 --> 00:13:22,125 “Kagemusha racconta una storia dell’ossessione umana”, 194 00:13:22,235 --> 00:13:25,398 dice Masalo Ide, che ha scritto la sceneggiatura con Kurosawa. 195 00:13:26,306 --> 00:13:31,039 Descrive la tragedia di Shingen, il suo doppio e i servitori di Takeda. 196 00:13:31,144 --> 00:13:35,138 La prima scena stabilisce simbolicamente le loro relazioni, 197 00:13:37,283 --> 00:13:41,345 e Tatsuya Nakadai lo ritrae abilmente due personaggi diversi. 198 00:13:44,290 --> 00:13:48,420 Ho rubato solo poche monete. Sono un ladruncolo. 199 00:13:49,696 --> 00:13:53,929 Un uomo che ne ha uccisi centinaia 200 00:13:54,267 --> 00:13:57,362 e derubato interi domini non è proprio quello... 201 00:14:05,645 --> 00:14:07,545 non è proprio quello... 202 00:14:08,715 --> 00:14:10,308 chiamare... 203 00:14:14,687 --> 00:14:15,848 per darmi del mascalzone. 204 00:14:18,458 --> 00:14:21,052 In una ripresa su larga scala, 205 00:14:21,160 --> 00:14:25,996 a volte può anche verificarsi un incidente quando tutti prestano molta attenzione. 206 00:14:36,709 --> 00:14:40,009 Nakadai cade da cavallo in una scena. 207 00:14:40,813 --> 00:14:45,080 Tutti durante le riprese stavano guardando nell'altro modo, ma per un ragazzo, 208 00:14:45,184 --> 00:14:47,482 e questo ragazzo ha gridato, "È caduto da cavallo!" 209 00:14:50,490 --> 00:14:53,858 Nakadai stava risalendo un pendio sul cavallo. 210 00:14:54,360 --> 00:14:57,261 Oltre il pendio, è caduto da un dirupo. 211 00:14:57,363 --> 00:15:00,663 Quindi Nakadai aveva paura di esagerare. 212 00:15:01,200 --> 00:15:03,168 Il pendio si appiattisce prima del dislivello, 213 00:15:03,269 --> 00:15:06,239 ma ha tirato le redini mentre era ancora sul pendio. 214 00:15:06,773 --> 00:15:10,004 C'erano circa otto uomini a cavallo venendo da dietro di me. 215 00:15:10,109 --> 00:15:14,012 Ma mi era stato insegnato non muovermi mai se cadessi da cavallo, 216 00:15:14,180 --> 00:15:16,274 e più cavalli venivano da dietro. 217 00:15:16,382 --> 00:15:18,009 Quindi sono rimasto fermo. 218 00:15:18,117 --> 00:15:20,779 Ogni volta che colpiva un ferro di cavallo l'ornamento sul mio casco, 219 00:15:20,953 --> 00:15:23,422 Ho sentito questi tintinnii. 220 00:15:24,223 --> 00:15:26,783 Ho rotto qualche costola qui 221 00:15:26,893 --> 00:15:30,852 perché la spada che avevo legato mi premette contro le costole e me le spezzò. 222 00:15:31,864 --> 00:15:36,301 Quando ho ripreso conoscenza, Ero dentro un'ambulanza, 223 00:15:36,803 --> 00:15:41,206 e il signor Kurosawa mi stava guardando con uno sguardo davvero preoccupato. 224 00:15:42,208 --> 00:15:44,404 Il suo viso era proprio sopra il mio. 225 00:15:55,655 --> 00:15:59,285 Con la rivitalizzazione del cinema giapponese in mente, 226 00:15:59,392 --> 00:16:02,794 Assunto Kurosawa attori appena scoperti per il film. 227 00:16:02,895 --> 00:16:07,492 A volte dirigeva Kurosawa questi attori con grande flessibilità. 228 00:16:07,600 --> 00:16:08,999 Aveva questo da dire: 229 00:16:10,069 --> 00:16:13,198 «Non ho mai avuto sensazioni il mio lavoro è perfetto 230 00:16:13,306 --> 00:16:15,240 Cerco solo di fare un film 231 00:16:15,608 --> 00:16:19,238 questo è il più vicino possibile alla mia visione. MASAYUKI YUI (a sinistra) nel ruolo di IEYASU TOKUGAWA 232 00:16:19,745 --> 00:16:23,739 Da una tale filosofia di lavoro, è nato un episodio interessante. 233 00:16:29,922 --> 00:16:31,913 a leyasu viene data una bevanda sconosciuta, 234 00:16:32,592 --> 00:16:37,291 e beve questo vino rosso in una scena. MASAYUKI YUI - ATTORE 235 00:16:37,530 --> 00:16:40,500 E Non-chan, cioè La signora Nogami, la supervisore della sceneggiatura — 236 00:16:40,700 --> 00:16:44,364 ci ha dato del vero vino, anche se, ovviamente, non ce lo ha detto direttamente. 237 00:16:44,470 --> 00:16:48,407 Ma lei si era calmata e diluito con acqua. 238 00:16:48,508 --> 00:16:52,376 Tuttavia, ci è stato dato del vero alcol a partire proprio dalle prove. 239 00:16:52,645 --> 00:16:57,583 La scena coinvolgeva un reggimento di cavalleria e fanti con lance, 240 00:16:57,683 --> 00:17:00,345 e l'equipaggio stava lavorando con intensa concentrazione. 241 00:17:00,453 --> 00:17:02,854 Girare quella scena ci è voluto davvero molto tempo. 242 00:17:02,955 --> 00:17:06,289 Le azioni di tutti dovevano essere coordinate, quindi anche le prove furono lunghe. 243 00:17:06,459 --> 00:17:09,952 Ho finito per bere un bel po' del vino e mi sono ubriacato. 244 00:17:10,229 --> 00:17:13,426 Perché Leyasu è in visita il più potente Nobunaga, 245 00:17:13,533 --> 00:17:16,730 mette la spada dietro di sé 246 00:17:16,836 --> 00:17:19,567 per dimostrare che non ne ha alcuna intenzione di fare del male a Nobunaga. 247 00:17:19,672 --> 00:17:23,233 La spada è posta dietro dove non è facilmente raggiungibile. 248 00:17:23,342 --> 00:17:25,538 Quella era l'etichetta corretta. 249 00:17:25,678 --> 00:17:28,773 Quindi emergono entrambi dalla zona protetta. 250 00:17:28,881 --> 00:17:31,714 La scena dopo doveva essere girato a Hokkaido. 251 00:17:31,817 --> 00:17:36,311 Usciamo dall'area schermata, e poi le riprese si spostano a Hokkaido. 252 00:17:36,489 --> 00:17:39,652 Ma ci siamo resi conto che leyasu aveva lasciato la spada dietro di sé. 253 00:17:40,593 --> 00:17:44,928 Qualcuno se ne è accorto mentre guardi i giunchi. 254 00:17:45,031 --> 00:17:50,470 Il signor Kurosawa in seguito disse: "Ebbene, dal momento che hai dimenticato la spada, 255 00:17:50,570 --> 00:17:55,508 Avevo la possibilità di migliorare quella scena”. Ha detto che ha migliorato la storia. 256 00:17:58,344 --> 00:18:02,338 Devo andare a sopprimermi quella rivolta religiosa a Ise. 257 00:18:03,015 --> 00:18:05,006 Ho molto da fare. 258 00:18:07,253 --> 00:18:08,778 Alzate il sipario! 259 00:18:10,356 --> 00:18:12,188 In piedi! 260 00:18:42,888 --> 00:18:45,983 Sono arrivato troppo tardi per aiutarti. 261 00:18:46,892 --> 00:18:49,953 Questo oro esprime il mio rammarico. 262 00:18:52,632 --> 00:18:55,124 Lascerò Takeda a te. 263 00:18:56,736 --> 00:18:58,067 Addio. 264 00:19:09,815 --> 00:19:12,307 Il nipote di Shingen, Takemaru doveva essere così, 265 00:19:12,418 --> 00:19:15,444 ma la ricerca di un figlio con il look giusto non andava bene. 266 00:19:15,588 --> 00:19:18,523 Per caso, è successo Kurosawa per vedere Kota Yui. KOTA YUI — FIGLIO DI MASAYUKI YUI (ALL'ETÀ 5 ANNI) 267 00:19:19,258 --> 00:19:22,751 Sembri così naturale 268 00:19:23,429 --> 00:19:25,693 e adorabile nel film. 269 00:19:26,932 --> 00:19:29,663 La direzione del signor Kurosawa non lo ha suggerito KOTA YUIl - ATTORE 270 00:19:29,769 --> 00:19:32,500 Era dovuto alla sua astuzia nella scelta del bambino giusto. 271 00:19:32,605 --> 00:19:35,131 Non penso davvero Ho fatto qualsiasi cosa da parte mia. 272 00:19:37,610 --> 00:19:41,877 Se Takemaru non fosse adorabile, Il signor Nakadai non avrebbe potuto fare la sua parte. 273 00:19:41,981 --> 00:19:46,441 Non meravigliarti di te stesso per il tuo lavoro così giovane? 274 00:19:46,552 --> 00:19:50,682 Quello che ricordo delle riprese 275 00:19:50,790 --> 00:19:56,456 gli viene detto di dire al signor Nakadai, "No! Non è mio nonno." 276 00:19:57,163 --> 00:19:59,359 Quindi, senza capirne il significato, 277 00:19:59,465 --> 00:20:02,867 Continuavo a ripetermelo ripetutamente che non era mio nonno. 278 00:20:02,968 --> 00:20:06,996 Nella mia mente, ho pronunciato la frase con tutta la forza che potevo. 279 00:20:07,339 --> 00:20:08,738 È così che lo ricordo. 280 00:20:15,014 --> 00:20:18,678 Congratulazioni sulla tua vittoria, mio signore. 281 00:20:28,894 --> 00:20:31,488 NO! Non è mio nonno. 282 00:20:45,845 --> 00:20:48,246 La tecnica di tiro di Kurosawa 283 00:20:48,347 --> 00:20:50,179 sfruttare appieno il tempo. 284 00:20:51,183 --> 00:20:54,483 Durante le riprese in esterni, ha utilizzato le stagioni e la conformazione del terreno, 285 00:20:54,587 --> 00:20:57,613 e il tempo miracolosamente collaborò con lui numerose volte. 286 00:21:04,130 --> 00:21:07,964 Non mi ha mai trattato come un figlio. 287 00:21:08,067 --> 00:21:09,193 Ti sbagli. 288 00:21:09,301 --> 00:21:12,794 Ha avuto questo tipo di fortuna con il tempo anche su Kagemusha. 289 00:21:12,905 --> 00:21:15,897 Era il vento che questa volta ha collaborato. 290 00:21:19,745 --> 00:21:24,273 Voleva essere sepolto nel lago Suwa 291 00:21:24,383 --> 00:21:26,875 nella sua armatura. 292 00:21:26,986 --> 00:21:29,080 Sai perché? 293 00:21:29,288 --> 00:21:32,656 Dato che vivi qui al Castello di Suwa, 294 00:21:33,292 --> 00:21:36,660 voleva starti vicino, per aiutarti. 295 00:21:38,397 --> 00:21:42,231 Viene espressa l'irritazione di Kaftsuyori dalle creste bianche del lago. 296 00:21:42,668 --> 00:21:44,534 La vista del lago attraverso le finestre del castello 297 00:21:44,637 --> 00:21:47,402 Questa scena è stata ripresa con grande effetto. 298 00:21:53,012 --> 00:21:54,980 A volte, quando si gira la scena 299 00:21:55,080 --> 00:21:57,481 che comportano l'uso di un effetto fumo su larga scala, 300 00:21:57,583 --> 00:22:00,985 Kurosawa aveva bisogno che il vento si calmasse. 301 00:22:01,954 --> 00:22:05,185 Deve essere stato difficile da raggiungere quell'effetto fumo sul lago. 302 00:22:05,291 --> 00:22:08,886 In realtà è andata meglio di quanto ci aspettassimo. KOICHI HAMAMURA —- DECORATORE DEL SET 303 00:22:08,994 --> 00:22:10,792 Le riprese si sono svolte senza intoppi. 304 00:22:12,331 --> 00:22:16,928 Il signor Kurosawa ha chiesto: "Hama-chan, possiamo farlo oggi?" 305 00:22:17,837 --> 00:22:20,932 Così ho detto: “Aspettiamo un po' e vedere le condizioni del vento. 306 00:22:22,441 --> 00:22:25,342 “Oh, non c'è molto vento. Facciamolo", 307 00:22:25,444 --> 00:22:27,105 Gliel'ho detto poco dopo. 308 00:22:27,213 --> 00:22:29,204 Ha detto: "Va bene, facciamolo". Così abbiamo fatto. 309 00:22:29,315 --> 00:22:31,340 E lo scatto è andato bene. 310 00:22:31,450 --> 00:22:36,012 Avevamo circa sei barche trasportare macchine del fumo, 311 00:22:37,356 --> 00:22:39,518 quindi ho pensato di scappare su uno di essi. 312 00:22:39,625 --> 00:22:41,923 Ma il signor Kurosawa ha detto: "No, Hama-chan, resta qui." 313 00:22:42,027 --> 00:22:44,519 Hai provato a scappare? 314 00:22:44,630 --> 00:22:46,291 Dove si svolgeva l'azione. 315 00:22:47,566 --> 00:22:52,800 - Devi esserti esercitato molto nel canottaggio. - Sì, mi sono allenato sul fiume Tama. JINPACHI NEZU — ATTORE 316 00:22:54,640 --> 00:22:58,543 Quindi dovevi controllare... Come lo chiami, il timone? 317 00:22:58,644 --> 00:23:02,342 No, era un cranio. La barca non aveva timone. 318 00:23:02,581 --> 00:23:08,543 Sei tu a controllare la direzione della barca modificando il modo in cui remi con la coppia. 319 00:23:09,421 --> 00:23:11,480 Quindi non c'era il timone. 320 00:23:11,590 --> 00:23:14,890 Quando ti senti stai andando alla deriva in questa direzione, 321 00:23:14,994 --> 00:23:19,261 lavori sulla coppia in questo modo per riprendere la rotta. 322 00:23:20,499 --> 00:23:21,762 Sembra difficile 323 00:23:21,867 --> 00:23:23,392 È stato piuttosto difficile. 324 00:23:23,502 --> 00:23:25,300 Oltre a ciò, Sono stato sorpreso di trovare 325 00:23:25,404 --> 00:23:29,307 altri tre samurai completamente corazzati oltre a me sulla barca. 326 00:23:29,408 --> 00:23:30,933 Non me lo aspettavo. 327 00:23:31,043 --> 00:23:33,478 Quindi la barca era pesante. 328 00:23:33,579 --> 00:23:37,538 Inoltre, la barca stessa era molto più grande di quello in cui avevo praticato. 329 00:23:39,551 --> 00:23:40,950 Quindi non eri foldato prima. 330 00:23:41,053 --> 00:23:43,181 È stata una scena difficile da girare. 331 00:23:44,423 --> 00:23:48,018 Ma miracolosamente, la scena è andata bene in una sola ripresa. 332 00:23:48,127 --> 00:23:51,290 Se così non fosse, non riesco nemmeno a immaginarlo quanto potrebbe essere costato 333 00:23:51,630 --> 00:23:53,826 se avessimo dovuto ripetere l'operazione. 334 00:23:53,933 --> 00:23:56,834 Quando sei entrato nella nebbia, 335 00:23:56,936 --> 00:24:01,169 il fumo bianco ricopriva ogni cosa, giusto? Non sei riuscito a vedere niente? 336 00:24:01,273 --> 00:24:04,868 No, dovevo solo fare affidamento sul mio senso dell'orientamento. 337 00:24:04,977 --> 00:24:06,570 È un po' triste. 338 00:24:06,712 --> 00:24:09,511 Stavi remando anche quando la telecamera non poteva vederti. 339 00:24:09,615 --> 00:24:11,083 Giusto. 340 00:24:12,551 --> 00:24:15,384 Quando eravamo avvolti dal fumo, mi sono innervosito. 341 00:24:15,487 --> 00:24:18,320 Ero preoccupato sull'andare fuori rotta. 342 00:24:45,150 --> 00:24:47,084 Cosa stanno facendo? 343 00:24:49,254 --> 00:24:51,086 Cosa c'è in quel barattolo? 344 00:25:04,603 --> 00:25:07,834 Il compito di sostenere Kurosawa e dare vita alla sua visione 345 00:25:08,007 --> 00:25:11,875 cadde sui membri dell'equipaggio di Kurosawa. 346 00:25:13,479 --> 00:25:17,177 Direttore artistico Yoshiro Muraki era uno di questi membri dell'equipaggio. YOSHIRO MURAKI DIRETTORE ARTISTICO 347 00:25:17,282 --> 00:25:19,114 Quando fai qualcosa del genere, 348 00:25:19,685 --> 00:25:24,486 non riuscirai a farcela su questa scala. Di solito solo alcune parti. 349 00:25:24,957 --> 00:25:27,551 Ma era diverso con il signor Kurosawa. È stato fantastico. 350 00:25:27,659 --> 00:25:31,721 Era bravo con i riflettori lo sfondo impostato. 351 00:25:32,531 --> 00:25:34,693 In altre parole, se ce l'hai fatta, 352 00:25:34,800 --> 00:25:37,701 lo avrebbe mostrato completamente su pellicola. 353 00:25:38,404 --> 00:25:40,964 Non c'era nessuno meglio di lui in questo. 354 00:25:43,675 --> 00:25:47,202 A partire da Kagemusha, un nuovo un membro dell'equipaggio si è unito al team tecnico. 355 00:25:47,312 --> 00:25:50,976 Takeshi Sano della troupe delle luci. 356 00:25:51,850 --> 00:25:52,874 Era davvero... 357 00:25:52,985 --> 00:25:55,215 TAKEJI SANO - DIRETTORE LUCI 358 00:25:55,320 --> 00:25:57,618 Dipingeva anche quadri, 359 00:25:57,723 --> 00:26:01,557 cosa che ho scoperto più tardi, quindi gli piaceva giocare con l'illuminazione. 360 00:26:01,660 --> 00:26:03,059 Lo ha fatto. 361 00:26:03,162 --> 00:26:07,656 La differenza tra noi uomini delle luci e i pittori è... come posso dirlo? 362 00:26:07,833 --> 00:26:11,895 I pittori dipingono un quadro su una tela bianca, 363 00:26:12,004 --> 00:26:15,167 ma proviamo a creare un'immagine contro uno sfondo nero. 364 00:26:16,341 --> 00:26:18,105 Questa è la differenza. 365 00:26:18,510 --> 00:26:21,741 Una tela bianca è il punto di partenza per il lavoro di un pittore, 366 00:26:22,014 --> 00:26:25,575 mentre per il nostro lavoro cominciamo con uno sfondo nero. 367 00:26:26,418 --> 00:26:30,321 Fatta eccezione per questa differenza di approccio, 368 00:26:30,422 --> 00:26:32,857 l'illuminazione è proprio come dipingere. 369 00:26:33,025 --> 00:26:35,221 Ecco perché al signor Kurosawa piaceva l'illuminazione. 370 00:26:36,128 --> 00:26:38,358 C'è un colore tenue chiamato GB, 371 00:26:38,464 --> 00:26:42,799 un azzurro pallido con sfumature verdastre, che ho usato come filtro in una scena. 372 00:26:43,202 --> 00:26:46,263 - Una sfumatura quasi impercettibile? - Giusto, quasi impercettibile. 373 00:26:46,371 --> 00:26:51,605 Ma il signor Kurosawa ha detto: "Sano, il colore sembra un po' strano." 374 00:26:52,744 --> 00:26:54,712 La sfumatura verde era davvero lieve. 375 00:26:56,615 --> 00:26:58,379 La maggior parte delle persone che l'hanno visto 376 00:26:58,484 --> 00:27:03,422 non si sarebbe accorto che il blu lo aveva fatto una tinta verde a meno che non glielo dicessero. 377 00:27:04,289 --> 00:27:06,280 Ma lo ha notato. 378 00:27:06,959 --> 00:27:08,654 È stato fantastico. 379 00:27:10,295 --> 00:27:13,663 Vedere? La differenza tra questi due è appena percettibile. 380 00:27:14,633 --> 00:27:18,729 Questo incidente lo dimostra quanto fosse acuto riguardo al colore. 381 00:27:20,072 --> 00:27:24,407 Dopo averne discusso con Kurosawa, Sano ha provato qualcosa di nuovo, 382 00:27:25,010 --> 00:27:28,969 e questo riguardava la sua scelta di un colore del filtro di base. 383 00:27:29,648 --> 00:27:32,310 Normalmente si utilizza un filtro blu per le scene notturne. 384 00:27:32,417 --> 00:27:34,385 Non è vero? 385 00:27:34,486 --> 00:27:39,981 Ma il dipinto del signor Kurosawa o immagini nei suoi film 386 00:27:40,092 --> 00:27:42,925 non ti ha limitato usare il blu per la notte, 387 00:27:43,028 --> 00:27:45,360 rosso per il fuoco, 388 00:27:45,464 --> 00:27:47,660 o un certo colore per la mattina. 389 00:27:47,766 --> 00:27:50,758 Finché un colore sembrava giusto, gli stava bene. 390 00:27:51,470 --> 00:27:55,100 Quindi gli ho detto che volevo usarlo un filtro verde per una scena notturna. 391 00:27:56,842 --> 00:28:01,837 Ha detto che va bene senza riserve. 392 00:28:02,314 --> 00:28:04,976 Non è facile essere d'accordo in questo modo per provare qualcosa di diverso. 393 00:28:05,317 --> 00:28:06,944 Sì, è vero. 394 00:28:07,052 --> 00:28:10,750 Ma il motivo per cui volevo usare il verde 395 00:28:10,856 --> 00:28:14,451 non era solo perché nessun altro lo ha usato. 396 00:28:15,360 --> 00:28:18,955 Avevo le mie ragioni per la scelta del colore. 397 00:28:19,064 --> 00:28:22,830 Volevo usare il verde per suggerire un mondo di morte. 398 00:28:23,135 --> 00:28:25,467 Il verde è un colore neutro. 399 00:28:26,038 --> 00:28:29,303 Sia il rosso che il blu uccidono gli altri colori. 400 00:28:29,708 --> 00:28:31,699 Sopraffanno gli altri colori. 401 00:28:31,877 --> 00:28:35,780 Ma per suggerire un mondo di morte – Beh, se mi chiedessero, 402 00:28:35,881 --> 00:28:38,873 avrei risposto che ho scelto il verde per quello scopo. 403 00:28:38,984 --> 00:28:43,478 Ma immagino che abbia capito le mie ragioni e abbiamo detto va bene, quindi abbiamo usato il verde. 404 00:28:44,890 --> 00:28:47,416 Non lo vedresti fatto normalmente. 405 00:29:17,856 --> 00:29:20,086 - Che cos 'era questo? - Quello che è successo? 406 00:29:20,792 --> 00:29:21,850 C'è una scena in cui Katsuyori 407 00:29:21,960 --> 00:29:27,262 sta in cima ad una collina, e la sconfitta del suo esercito sembra imminente. SHINICHIRO IKEBE — COMPOSITORE 408 00:29:27,366 --> 00:29:29,926 - Dov'è la sua sagoma? - Sì, è quello. 409 00:29:30,035 --> 00:29:33,630 La musica per quella scena è breve, probabilmente 40 secondi o giù di lì. 410 00:29:33,739 --> 00:29:36,936 E non avevo scritto un pezzo per la scena. 411 00:29:37,042 --> 00:29:38,806 Poi il signor Kurosawa ha detto 412 00:29:39,978 --> 00:29:42,470 che potremmo usare la musica da un'altra scena 413 00:29:42,581 --> 00:29:47,382 Ha detto la sezione centrale del pezzo si adatterebbe a quella scena. 414 00:29:47,552 --> 00:29:49,384 Intendi un pezzo che avevi già utilizzato? 415 00:29:49,488 --> 00:29:51,149 Sì, un pezzo già utilizzato in un'altra scena. 416 00:29:51,256 --> 00:29:56,285 Quindi ha suggerito di riutilizzarlo la sezione centrale del pezzo. 417 00:29:56,395 --> 00:30:01,993 Ho risposto che anche se l'umore del pezzo adatta alla scena, la lunghezza no. 418 00:30:02,100 --> 00:30:06,128 Poi ha detto: “Il flusso ritmico è lo stesso sia nei film che nella musica. 419 00:30:06,238 --> 00:30:10,300 La lunghezza richiesta per mostrare un certo il significato è lo stesso. Proviamolo. 420 00:30:10,409 --> 00:30:13,003 E la sezione centrale si adattava la scena perfettamente. 421 00:30:13,111 --> 00:30:15,375 Ho detto: "Wow, si adatta perfettamente". 422 00:30:15,480 --> 00:30:17,539 Ha detto, “Film e musica sono simili, 423 00:30:17,649 --> 00:30:20,516 quindi il loro flusso ritmico condivide una lunghezza comune." 424 00:30:20,619 --> 00:30:23,486 Non penso che si applichi a tutti i film e la musica, 425 00:30:23,588 --> 00:30:26,387 ma ho sentito il genio di Kurosawa da quel commento. 426 00:30:26,491 --> 00:30:29,256 Non potevo credere che la musica e la scena combaciano. 427 00:30:45,477 --> 00:30:50,540 Il tema musicale di Kagemusha È un tema per Shingen? 428 00:30:50,649 --> 00:30:52,845 Sì, potresti dirlo. 429 00:30:52,951 --> 00:30:55,352 Come sei arrivata alla musica? 430 00:30:55,454 --> 00:31:01,018 Il signor Kurosawa mi ha chiesto di suonare per lui la melodia base di alcuni brani. 431 00:31:01,293 --> 00:31:03,694 Mi ha chiesto di farlo anche su Dreams. 432 00:31:03,795 --> 00:31:09,700 Per Kagemusha, mi ha chiesto di suonare la melodia del tema principale al pianoforte. 433 00:31:11,069 --> 00:31:14,164 Voleva che suonassi diversi pezzi quindi poteva scegliere tra loro. 434 00:31:15,507 --> 00:31:19,307 non ricordo il numero esatto ma ho scritto circa 15 o 16 pezzi. 435 00:31:19,678 --> 00:31:22,704 Non potrei parlare di questo se fosse ancora vivo, 436 00:31:22,814 --> 00:31:24,646 ma avevo una strategia. 437 00:31:24,750 --> 00:31:26,980 Anche se ho scritto 15 o 16 pezzi, 438 00:31:27,085 --> 00:31:30,453 Non ero soddisfatto di alcuni pezzi e non volevo che scegliesse quelli. 439 00:31:30,555 --> 00:31:32,990 - Quelli erano solo imbottiture? - Giusto. 440 00:31:33,091 --> 00:31:37,426 Quando scrivevi 15 o 16 pezzi, non tutti sono stati di tuo gradimento. 441 00:31:37,529 --> 00:31:40,590 Ce n'erano alcuni di cui ero felice e altri non così tanto. 442 00:31:40,699 --> 00:31:44,658 Volevo che il signor Kurosawa scegliesse quello di cui ero felice, 443 00:31:44,770 --> 00:31:49,105 perché quella sarebbe la base per il resto della musica nel film. 444 00:31:49,674 --> 00:31:55,238 Quindi tra i 15 o 16 pezzi che ho suonato, il primo pezzo non era così buono. 445 00:31:55,680 --> 00:31:58,149 Avevo organizzato l'ordine dei pezzi proprio così. 446 00:31:58,250 --> 00:32:00,241 Sicuramente, ha detto il signor Kurosawa, "Non così bene." 447 00:32:00,352 --> 00:32:02,753 Questo era previsto, perché mi sentivo allo stesso modo. 448 00:32:02,854 --> 00:32:07,348 Anche dal quarto pezzo, Non ne avevo ancora giocato bene. 449 00:32:07,459 --> 00:32:12,192 Poi il signor Kurosawa ha detto: "Non riesco a capirlo." 450 00:32:12,364 --> 00:32:15,390 Disse: “Non riesco a capirlo”. 451 00:32:15,567 --> 00:32:18,195 Vuol dire che voleva che scrivessi qualcosa che potesse afferrare. 452 00:32:19,304 --> 00:32:24,606 Qualcosa che catturasse il pubblico e resta con loro dopo un'udienza. 453 00:32:24,709 --> 00:32:29,476 Ma il quarto pezzo l'ho suonato era complicato e difficile da comprendere. 454 00:32:29,581 --> 00:32:31,675 Abbastanza sicuro, ha detto, "Questo è troppo complicato." 455 00:32:31,783 --> 00:32:34,684 Ho pensato a me stesso, "Naturalmente. Era intenzionale." 456 00:32:34,786 --> 00:32:38,347 Mi ero organizzato per suonare il miglior pezzo ottavo in ordine. 457 00:32:38,457 --> 00:32:41,950 Ma prima, ho giocato il mio secondo preferito come sesto pezzo. 458 00:32:42,060 --> 00:32:45,325 Abbastanza sorprendentemente, Anche al signor Kurosawa è piaciuto quello. 459 00:32:45,430 --> 00:32:47,797 Perché entrambi volevamo qualcosa quello si poteva cogliere. 460 00:32:47,899 --> 00:32:52,234 Quindi il signor Kurosawa ha detto: "Questo è buono, ma è ancora un po'... 461 00:32:52,404 --> 00:32:56,398 Non è il migliore. Consideriamola come una seconda scelta”. 462 00:32:56,508 --> 00:32:59,967 Anche la mia seconda scelta è stata la sesta, mentre la mia prima scelta è stata l'ottava. 463 00:33:00,078 --> 00:33:03,776 Quindi proprio quando il signor Kurosawa aveva prurito per ascoltarne uno davvero bello, 464 00:33:04,082 --> 00:33:06,210 Ho suonato il pezzo che volevo che scegliesse. 465 00:33:06,318 --> 00:33:07,843 Molto astuto! 466 00:33:07,953 --> 00:33:11,719 Ho suonato l'ottavo pezzo ha una melodia così. 467 00:33:11,823 --> 00:33:15,157 E il signor Kurosawa ha detto: "Questo è bello. Sì, mi piace questo. " 468 00:33:15,260 --> 00:33:18,161 Questa sarebbe la mia prima scelta.” Ma voleva sentire anche il resto. 469 00:33:18,263 --> 00:33:21,062 Ma i pezzi rimanenti erano spazzatura, 470 00:33:21,166 --> 00:33:23,567 quindi il mio cuore non era disposto a suonarli. 471 00:33:23,668 --> 00:33:25,602 Continuava a dire: "Non va bene", fino all'ultimo. 472 00:33:25,704 --> 00:33:28,264 Poi ha detto: “Suona il pezzo Ho scelto come prima scelta. 473 00:33:28,373 --> 00:33:31,172 Sì, andremo con questo. 474 00:33:31,276 --> 00:33:33,506 Quindi sono riuscito a sconfiggerlo con la mia strategia 475 00:34:09,347 --> 00:34:13,215 Con striscioni con le parole di Sun Tzu sollevato in alto, l'esercito Takeda avanza. 476 00:34:14,319 --> 00:34:18,722 La passione di Kurosawa si fa sentire anche nel girare la scena di battaglia su larga scala. 477 00:34:21,059 --> 00:34:25,257 Il signor Kurosawa ha detto: "Cosa c'è, Hama-chan?" KOICHI HAMAMURA —- DECORATORE DEL SET 478 00:34:25,830 --> 00:34:28,458 Ho detto: “Per le riprese in esterni nell'Hokkaido, 479 00:34:28,567 --> 00:34:33,129 non possiamo prendere tutti gli aiutanti per vestire armature su comparse. 480 00:34:33,238 --> 00:34:36,731 Perché non ci alleniamo? il Gruppo di 30 cavalieri 481 00:34:36,841 --> 00:34:41,074 su come montare le selle giapponesi e come indossare l'armatura 482 00:34:41,179 --> 00:34:44,012 così potrebbero aiutarci a Hokkaido? 483 00:34:44,115 --> 00:34:46,345 "È un'ottima idea", ha detto. 484 00:34:46,451 --> 00:34:48,579 - E' stata una tua idea? - Sì. 485 00:34:48,687 --> 00:34:52,920 Quindi, quando ho dato il suggerimento, disse: "Iniziamo stasera". 486 00:34:53,558 --> 00:34:55,151 È stata un'ottima idea. 487 00:34:55,260 --> 00:34:57,592 Lo era e ha reso il mio lavoro molto più semplice. 488 00:34:57,696 --> 00:34:59,926 Una persona era responsabile di decine di persone. 489 00:35:00,031 --> 00:35:02,193 Sì, il gruppo ci ha davvero aiutato molto. 490 00:35:02,867 --> 00:35:05,996 Così tanti non attori hanno lavorato e ha aiutato come comparse nel film. TAKASHI KOIZUMI – REGISTA 491 00:35:06,104 --> 00:35:08,664 Erano studenti e persone che ammirava il signor Kurosawa. 492 00:35:08,773 --> 00:35:10,468 Hanno davvero contribuito molto, 493 00:35:10,575 --> 00:35:14,478 perché erano pieni di entusiasmo per prendere parte al film del signor Kurosawa. 494 00:35:14,579 --> 00:35:17,105 Anche se i loro volti non è apparso nel film, 495 00:35:17,215 --> 00:35:19,809 erano semplicemente felici di farne parte. 496 00:35:19,918 --> 00:35:22,615 Il gruppo di 30 cavalieri comparse istruite 497 00:35:22,721 --> 00:35:25,156 su come indossare i sandali e caschi e cose del genere, 498 00:35:25,256 --> 00:35:27,452 e il loro contributo è stato fantastico. 499 00:35:28,760 --> 00:35:33,288 Alcuni attori tra quelli che hanno fatto l'audizione sono stati selezionati come leader della squadra, IL GRUPPO DEI 30 CAVALLERI 500 00:35:33,398 --> 00:35:36,060 e ciascuno si prende cura di circa 30 comparse. 501 00:35:37,602 --> 00:35:42,665 La gente dice che senza il loro aiuto, le scene di battaglia non avrebbero potuto essere girate 502 00:35:50,148 --> 00:35:52,515 La telecamera ha girato grazie al loro aiuto. 503 00:36:40,365 --> 00:36:44,359 Addestratore di cavalli Minpei Shirai ricorda le riprese. 504 00:36:46,337 --> 00:36:49,238 Il signor Kurosawa voleva sparare MINPEI SHIRAI – PROPRIETARIO DEL RANCH 505 00:36:49,340 --> 00:36:51,707 cavalli che lottano freneticamente tra i soldati morti. 506 00:36:51,810 --> 00:36:53,938 C'è una scena di un mare di cadaveri. 507 00:36:54,045 --> 00:36:56,241 Quindi gli ho detto che era impossibile, 508 00:36:56,347 --> 00:37:01,046 perché avere i cavalli muoversi tra le persone stese a terra 509 00:37:01,152 --> 00:37:02,711 era troppo pericoloso. 510 00:37:02,887 --> 00:37:05,948 Gli ho suggerito di usare le bambole come sostituti dei soldati morti. 511 00:37:06,057 --> 00:37:08,526 Ha detto che non gli piacevano le bambole. 512 00:37:09,327 --> 00:37:14,060 Così sono proseguite le riprese come intendeva Kurosawa. 513 00:37:40,725 --> 00:37:44,525 Ci sono differenze individuali quando usi gli anestetici. 514 00:37:44,629 --> 00:37:48,862 La stessa quantità di anestetico funziona in modo diverso su cavalli diversi. 515 00:37:48,967 --> 00:37:52,767 Quindi i veterinari in armatura hanno dispensato scatti ai cavalli per la scena. 516 00:37:52,871 --> 00:37:57,274 E l'unico periodo quando tutti i cavalli dormivano 517 00:37:57,375 --> 00:37:59,275 durò appena dieci secondi. 518 00:37:59,377 --> 00:38:02,711 Il signor Kurosawa lo voleva durare più di dieci secondi. 519 00:38:02,947 --> 00:38:05,348 Quindi, mentre stavamo facendo l'ultima ripresa, 520 00:38:05,450 --> 00:38:09,387 disse piano: "Per favore, non muoverti". 521 00:38:09,888 --> 00:38:14,951 Allora non ho potuto trattenermi, e io ho gridato: “Non muoverti! 522 00:38:15,560 --> 00:38:17,892 Resta fermo ancora un po’!” nel microfono. 523 00:38:17,996 --> 00:38:19,896 Poi i cavalli cominciarono a dimenarsi. 524 00:38:19,998 --> 00:38:23,229 E gli attori che interpretano i soldati morti cominciò ad allontanarsi dai cavalli, 525 00:38:23,334 --> 00:38:25,666 anche quelli che lo erano davanti alla telecamera. 526 00:38:28,273 --> 00:38:30,970 Shirai era preoccupato i pericoli connessi alle riprese. 527 00:38:31,843 --> 00:38:34,676 Eppure si sorprese quando ha gridato al microfono, 528 00:38:34,846 --> 00:38:36,644 e lo ricorda ancora vividamente. 529 00:38:36,748 --> 00:38:40,548 Ho potuto farlo perché ho visto me stesso come un outsider, non un regista. 530 00:38:40,652 --> 00:38:43,883 Non ho potuto fare a meno di farlo quando si è trattato del filo. 531 00:38:43,988 --> 00:38:47,219 Poi ho capito perché l'equipaggio ha lavorato così duramente 532 00:38:47,325 --> 00:38:50,590 quando il signor Kurosawa voleva che fosse fatto qualcosa. 533 00:38:50,695 --> 00:38:53,995 Si sentivano come mi sentivo io quando ho gridato: "Non muoverti!" 534 00:38:54,299 --> 00:38:57,599 Persone che si sentono così si sono riuniti come squadra del signor Kurosawa. 535 00:38:57,702 --> 00:39:01,104 Quelli che non la pensavano così alla fine lo farebbe. 536 00:39:01,206 --> 00:39:02,674 È stato notevole. 537 00:39:02,774 --> 00:39:06,039 Dovrei dire “membri ordinari dell’equipaggio”, piuttosto che “quelli che non la pensavano così”. 538 00:39:06,377 --> 00:39:11,941 Mentre lavorano su alcuni scatti, o lavorare come troupe in diversi film, 539 00:39:13,318 --> 00:39:16,754 senza essere forzato o altro, 540 00:39:16,855 --> 00:39:21,383 iniziano a sentire ciò che vogliono fare del loro meglio per il signor Kurosawa. 541 00:39:21,492 --> 00:39:26,623 Quella sensazione spontanea hanno messo in evidenza la loro dedizione. 542 00:39:27,332 --> 00:39:33,032 In un certo senso, signor Kurosawa ha dato vita a cose diverse DAISUKE RYU —- ATTORE 543 00:39:33,137 --> 00:39:35,105 attraverso la sua direzione. 544 00:39:35,206 --> 00:39:38,039 Con decine di personaggi in un film, 545 00:39:39,043 --> 00:39:44,504 ha messo la sua energia in ciascuno dei personaggi. 546 00:39:44,983 --> 00:39:48,977 Penso che sia una cosa così straordinaria da fare. 547 00:39:50,889 --> 00:39:52,823 L’energia di farlo – 548 00:39:53,491 --> 00:39:56,756 Penso davvero cosa sia stato capace farlo è stato straordinario. 549 00:40:03,501 --> 00:40:06,061 Utilizzando il massimo 550 00:40:06,170 --> 00:40:07,569 della sceneggiatura e degli storyboard, 551 00:40:07,672 --> 00:40:09,401 è stato realizzato il film Kagemusha. 552 00:40:10,575 --> 00:40:13,943 Gli studi avevano previsto il fallimento del film a causa del suo settaggio, 553 00:40:14,045 --> 00:40:17,071 ma il film vinse la Palma d'Oro al Festival di Cannes 554 00:40:17,181 --> 00:40:20,742 e continuò a guadagnare un grande profitto. MAGGIO 1980 – CANNES 555 00:40:21,352 --> 00:40:24,413 Pur seguendo la tradizione del dramma storico giapponese, 556 00:40:24,522 --> 00:40:27,548 il film ha creato un nuovo tipo di storia ambientato nel periodo degli Stati Combattenti. 557 00:40:29,694 --> 00:40:32,026 La visione di Kurosawa come visto negli storyboard 558 00:40:32,130 --> 00:40:35,430 è stato ricreato sullo schermo. 559 00:40:35,533 --> 00:40:37,627 Eppure Kurosawa aveva questo da dire: 560 00:40:39,203 --> 00:40:43,197 “Le frustrazioni non si muovono. Ma in un film le immagini devono muoversi. 561 00:40:43,574 --> 00:40:47,738 Il punto è come catturarlo immagini in movimento su pellicola”.